30 năm mất mát của Nhật Bản có kết thúc không?

撰文：Max.S & 章魚同學Nikki
就在24小时前，日本金融史被改写。日经225指数（Nikkei 225）暴力拉升超过2700点，一举站上57,000点的历史性高位。这不仅仅是数字的突破，更是对自二战结束以来最短备选期（16天）众议院大选结果的直接定价——自民党与日本维新会执政联盟，拿下了众议院三分之二的绝对多数席位。
然而，在股票交易员开香槟的同时，债券交易台却如临大敌。日本国债（JGB）遭遇了猛烈的抛售潮，30年期国债收益率飙升至3.615%，这在日本这样一个长期低利率的国家，堪称一场海啸。