#রবীন্দ্রনাথঠাকুরের
Рабиндранат Тагор "আমার সোনার বাংলা" песня, которая сейчас является национальным гимном Бангладеш, это по сути песня о патриотизме. В этой песне он выражает свою глубокую любовь к природе Бенгала.
Моя золотая Бенгаль, я тебя люблю.
Навсегда твое небо, твой ветер, играет на флейте в моей душе.
О, мать, аромат твоей манговой рощи весной сводит меня с ума,
О, Боже, о, Боже...
О, мать, какие сладкие улыбки я видел на твоих полях, наполненных ароматом?
Какая красота, какая тень, какая привязанность, какое очарование--
Какое место ты раскинула у подножия баньяна, на берегах реки.
Мать, слова из твоих уст как мед для моих ушей, о, моя, о, моя...
Мать, если твое тело грязное, о, мать, я плаваю в твоих слезах.
Я провел свое детство в этом твоем игровом доме, я считаю свою жизнь благословенной пылью, что покрывает мое тело. Когда ты заканчиваешь свой день, почему ты зажигаешь лампу в доме вечером? О, о, о, о--
Тогда, оставив все мои игры позади, я бегу к твоим коленям, о, мать.
Олени пасутся на твоих полях, на берегах озера,
Весь день птицы щебечут в твоем тенистом селении, во дворе, полном риса, где я провожу свои дни,
О, Боже, о, Боже...
О, мать, все мои братья - это мои братья, о, мать, твой пастух - твой фермер.
О, мать, я кладу эту голову к твоим ногам...
Пусть пыль с твоих ног будет короной на моей голове.
О, мать, я отдам все богатство, что у меня есть, у ног бедных,
О, Боже, о, Боже...
Я не куплю это в соседней комнате, мать, твои украшения - это петля палача.