$RIVER unde este capătul roșu?