skróć to gówno, tylko po 0.49