praca jest po lewej, oczywiście