c'était une configuration propre vers l'arrêt des pertes