La cultura pulsante: desde “马到成功” se observa la confianza china
“马到成功”——这四字成语如蹄声般铿锵,穿越千年仍回响在每个中国人的生命时刻。它源自古代战阵,将士视骏马为决胜吉兆;后渐泛化为对事业迅捷成功的祝愿。简练字形间,跃动着一个民族对效率、果敢与胜利的恒久追求。
Esta “caballo” es, en realidad, un vívido símbolo del código espiritual chino. Abandona la charla vacía y aboga por la practicidad de “la rapidez es valiosa en la guerra”; se libera de la indecisión, y contiene la determinación de “un salto de mil millas”. Ya sea en el inicio de un emprendimiento en el mar de negocios, o en el esfuerzo de los estudiantes en el examen, una bendición de “马到成功” proyecta el respeto de la civilización agrícola por la diligencia y la profunda comprensión de la sabiduría antigua sobre el “momento adecuado”. Este noble caballo nunca relincha en la fantasía, sino que siempre galopa en el campo de la acción.