Coinbase misses Q4 estimates as transaction revenue falls below $1 billion