The Chamber approved the resolution after three Republicans joined the Democrats to defeat an effort by Republican leaders to block Trump's tariffs