se isso não é manipulação, não sei mais nada!